lamentablement

lamentablement [ lamɑ̃tabləmɑ̃ ] adv.

• av. 1450; de lamentable

♦ D'une manière lamentable. Échouer lamentablement. ⇒ piteusement.

● lamentablement adverbe De façon lamentable : Il a lamentablement échoué.

⇒LAMENTABLEMENT, adv.

A. — [Déterminant un verbe] D'une manière, d'un ton, d'un air lamentable. Crier, pleurer lamentablement; échouer lamentablement. L'infortunée chéchia se penche par-dessus le bastingage et lamentablement regarde et sonde la mer (A. DAUDET, Tartarin de T., 1872, p. 55). N'hésitons pas à avouer que si les mères de famille avaient part au vote, le baron risquerait d'être lamentablement blackboulé comme professeur de vertu (PROUST, Prisonn., 1922, p. 282) :

• Je la regardais à la lueur des chandelles, la misérable femme inconnue à tous, morte si loin, si lamentablement. Laissait-elle quelque part des amis, des parents?

MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Miss Harriet, 1883, p. 878.

B. — [Déterminant un adj.; souvent à valeur dépréc.] Au point d'inspirer la pitié ou le mépris. Triste monde! Est-ce assez déplorable et lamentablement grotesque, les affaires d'Italie? (FLAUB., Corresp., 1867, p. 331). [Des] traits d'observation concrète, menue, d'une vérité étonnante et lamentablement humaine (MASSIS, Jugements, 1924, p. 194).

Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1^re moitié XV^e s. (J. DE STAVELOT, Chron., p. 186 ds GDF. Compl.). Dér. de lamentable; suff. -ment². Fréq. abs. littér. : 92.

lamentablement [lamɑ̃tabləmɑ̃] adv.

ÉTYM. Av. 1450; de lamentable, et -ment.

❖

1 Vx ou littér. En donnant sujet à des lamentations, à de la pitié.

2 Mod. D'une manière lamentable (A., 2.). || Il joue, il écrit lamentablement. || Sa tentative a lamentablement échoué. || Il s'est lamentablement dégonflé.

3 D'un ton lamentable (B.). || Geindre (cit. 5), pleurer lamentablement.

Encyclopédie Universelle. 2012.